年の差、駆け落ち国際結婚!

11歳年下の外国人夫、ロクくんとの日常などを書いています。

夫のGREAT idea!

Hi!Elieです🌈

 

 先日も書きましたが、

3月はWedding anniversary monthでした🤩

 

kottu-roti.hatenablog.com

 

毎年、3月は旅行に行ったり、

イベントに行ったりしていますが、

去年も今年もどこへも行けず…。

 

去年は友人の経営するレストランで

食事だけしたので

今年もそんな感じかなぁ?

と思っていたら、

 

ロク:I came up with a great idea 💡 !!!

(俺、すっごい事、思いついちゃったぜ!!!)

 

出会ってから今までに

2人で撮った写真の中から

いいものを選んで印刷して家中に飾ろう🤩!

 

📷📷📷

 

2人の写真は飾っているけど、

出会った時のと

スリランカで撮ったwedding photo の2枚のみ

 

最近は撮るのみで

全く現像していませんでした。

 

2人のカメラ、携帯、パソコンから

撮り溜めた写真を掘り起こし…w

 

人に見られたら、

ちょっとハズカシー写真も

この際だから!

とプリントすることにしました😊

 

Wedding photos から2枚と

撮り溜めた写真から15枚を

 

展覧会などに出す写真印刷を

専門でやっている印刷屋さんに持って行きました。

※チェーン店のプリントだと色補正してくれないので、

ここぞ!という時にはいい印刷屋さんに持って行った方がいいです。


wedding photos はA2とA3に

その他15枚は2Lに印刷をお願いしました。

 

フレームは

フジカラー マットパネルDX。

 

フジカラー FUJICOLOR マットパネルDX (A3) ブラック

価格:2,010円
(2021/4/8 19:51時点)

これ、大きな写真を飾るのにすごくいいんです!

木の板に糊が塗ってあり、直接写真を貼り、

黒い厚紙のフレームで貼り付けるというもの。

高級感があって、

写真がワンランクアップ⤴⤴⤴✨

 

そして、壁に穴を開けたくないので、

噂の魔法テープ✨でペタッ!

 

【楽天1位 防災士監修】 両面テープ 超強力 はがせる 魔法テープ 魔法のテープ 極 正規品 強力 防災対策 (幅3cm 長さ5M)

価格:1,580円
(2021/4/8 19:54時点)

念のため、マスキングテープで養生をしてから貼りましたが、

1㎝角の魔法テープを4隅に貼るだけで十分くっつきました!

 

✨✨✨

 

2人で写真を選んでいると、

出会った頃の事を鮮明に思い出したり、

いつの間にこんな写真を撮っていたの?

みたいな写真もでてきたり…。

 

2人で楽しい時間を過ごせました。

お家時間を楽しむ、結婚記念日もいいなぁ💐

 

これから毎年、Anniversary month に

ちょっとずつ写真を

増やしていこうと思います📸

 

スリランカのGalle(ゴール)で撮ったWedding photo。

Galleは歴史ある町で美しい建物がたくさんあります。

f:id:kottu-roti:20210408201437p:plain

☟こっちのフレームはIKEAのもの。

f:id:kottu-roti:20210408201854j:plain

 

皆さんも、お家で記念日を楽しんでみてね!

 

Have a nice day!!!Elie🌈

日本人の名前、スリランカ人の名前

Hi!!!Elieです。

 

f:id:kottu-roti:20210304213612p:plain

日本人の名前ってシンプルですよねー。

苗字&名の2個のみ。

姓名合わせて5〜8文字っていう人が

ほとんどじゃないでしょうか。

 

スリランカンは長い名前の人が多くて、

夫または彼氏の名前が覚えられません。

ってブログをよく見かけます。

 

確かに私の周りのスリランカンは

姓名合わせて7個くらい連なっている人が

ザラにいます。

 

普段はPet Nameや名前から一語抜粋して

呼ぶので、

本名を知らない友人が多いです。

 

友人から飛行機のチケットの予約や

公的書類の記入をお願いされて初めて知る、

本名の長さ💦

氏名欄に書ききれなくて焦ります😓

 

 

夫のロクくんの名前は

名 ミドルネーム 苗字の3語なので

スリランカンの中ではシンプルな方

 

それでもカナで書くと20文字近くあるので

診察券とか通帳とかは漏れなく

切れてるか手書きです

 

昔はもーっと長かったそうですが、

ひいおばあちゃんが

 

短くしよ!

と苗字を短縮したんだそうです。

 

📛📛📛

 

先日

スリランカン夫妻に

女の子が産まれたのでお祝いに行きました。

 

日本名を付けたかったそうで

名前は

シオリちゃん

 

 

Elie:日本人らしい、いい名前だねー

 

友人:日本語学校の先生にお願いして考えてもらったんだよ。

”シオリ””カオリ”の2つ候補があって両方気に入ったから、

2つとも付けたよ。

 

Elie:😳!

 

 

公的な書類を見せてもらったら

 

苗字・ミドルネーム・シオリカオリ

 

 

…両方付けちゃってる💦

 

 

 

昭和の漫才師か…!( `ー´)ノ

 

 

 

日本語学校の先生は

”シオリ”か”カオリ”

のどちらかを選んで欲しかったんだと思うよー。

 

 

 

 

とは言えませんでした…

…もう、届け出ちゃってるしね。。 

 

📛📛📛

 

 そういえばスリランカの首都名も

スリジャヤワルダナプラコッテ🇱🇰

長ーい首都名ってことで学校の授業で習いました

 

スリランカンは長い名前を好む民族のようです📛

 

ラクマでカレースパイス販売中🍛 

 Dayya(ダイヤ)|フリマアプリ ラクマ (fril.jp)

 

Have a nice day!!!Elie🌈

 

駆け落ち国際結婚、その後。

Hi!Elieです。

 

私たち、

3月2日にスリランカ大使館で入籍をし、

4月1日に日本の役所に婚姻届を提出しました。

 

日にちに何の意味もなく、

3月2日はスリランカ大使館が指定した日で、

4月1日は私の引越しが完了した日。

転入届と一緒に入籍届も出せばいいんじゃない?

って感じで提出しました。

→友人からは何もエイプリルフールにしなくても・・。と笑われましたが。

 

なので、今月は

Wedding Anniversary month✨

 

f:id:kottu-roti:20210302002350p:plain

結婚記念月間にすることで、

絶対にこの日にお祝いしないといけない!って感じでもなく、

 

3月2日に急に用事ができても、

4月1日が残業で遅くなっても、

 

ま、3月中にお祝いできればいいんじゃない?

と、ユルユル~と許せてしまいます。

 

 

💐💐💐

 

結婚記念だから~

と遊び過ぎてしまうのも3月。

 

気付けば毎週、遊びに行っていて、

出費が激しく焦ることもあります💦

 

✨2019年はMarshmelloのライブに行きました×‐×✨

 ↓Marshmelloの曲は全部可愛くて好き♥

   中でもFRIENDSは切なくて可愛くて大好きです!


Marshmello & Anne-Marie - FRIENDS (Lyric Video) *OFFICIAL FRIENDZONE ANTHEM*

 

💐💐💐

 

5年前、親の反対を押し切りロクくんと結婚をしました。

 

結婚した当初は喧嘩もしたし、

外国人夫と日本で暮らす大変さとか、

何事も二人で乗り越えていかないといけない不安を

感じることもありますが、

 

5年前の

自分の決断を信じてよかった!

 

あの時、ロクくんとの結婚を諦めていたら…

…今の幸せはなかったな。。

…想像しただけで涙が出てきます😢

 

反対された理由は数えきれないほどありますが、

母が外国人嫌いだったことが一番の理由です。

外国人を見ると寒気がする

と言われ、説得するのを諦めました…

 

 

⚡⚡⚡

 

結婚生活6年目。

楽しいことも困難も何気ない日常も

ロクくんとなら何でも共有して

楽しく生きていきたいな!

 

 

Anniversary month楽しみます♫

 

Have a nice day!!!Elie🌈

 

外国人夫の"使いたくなる日本語”

Hi!Elieです

 

うちの夫のロクくん、

メキメキと日本語が上達してきました。

 

f:id:kottu-roti:20210226224731p:plain

新しく覚えた言葉はすぐに使いたがるので、

自分のものになるのが早いんです。

 

ちょっと間違っててもOK!

使ってみて、相手の反応を見て

思っていたニュアンスとちょっと違うなー。

と思ったら、その都度調整していく感じで

どんどん使っていきます。

 

そんなロクくんを見て

言葉の上達の速さはその人の性格と

大きく関わっているなーって思います。

 

社交的で好奇心旺盛な人ほど

言葉の上達が早い!

 

見習わねば!

 

☘️☘️🍀

 

最近、ロクくんは年上の男の人と仕事をするようになり、

おじさんっぽい言葉を使うようになりました。

 

・今日は半ドン

・寒くて芯から冷えた

・腰が痛いけど、だましだましやった

 

日本語学校では習わなかったであろう言葉たち

 

なんか・・おじさんっぽいww

 

新しい言葉を覚えてきたんだな。

ってニヤッとしてしまいます😏

 

📖📖📚

 

ロクくんが覚えたての言葉の中で

違和感を覚えたのが

 

”家族サービス”

 

私が子どもの頃は普通だったこの言葉

 

平日は外で働き、疲れたお父さんたちが、

週末も家族に奉仕してやってるんだぞ!

みたいな感じで使ってましたよねー。。

 

 

もう聞くことも少なくなりましたが、

 

ロクくんが覚えてきたってことは、

…まだ使っている人がいたんや😲

 

⚡⚡⚡

 

なぜか気に入って

友人のスリランカンにも教えていました。。

 

ロク📱:どこにいる?

友人📱:家族と買い物に来てる

ロク📱:あぁ、家族サービスか

友人📱:家族サービス、家族サービス

2人📱:…ケケケケケ笑

 

もっといい日本語を覚えて欲しいんだけどな。。

 

”家族サービス”

・・。

あぁ、モヤモヤする・・。

 

↓週末に家族で本格スパイスカレーはいかがでしょう。

Dayya(ダイヤ)|フリマアプリ ラクマ (fril.jp)

f:id:kottu-roti:20210226224726j:plain

 

Have a nice weekend!Elie🌈

 

 

 

 

スリランカのUber

Hi!Elieです。

 

日本ではコロナが始まってから、

Uber Eatsが一気に広まりましたね!

 

私自身は今も

自分で買いに行くし〜🚗

と思っていて、使ったことはないのですが、

 

これだけウーバー配達員の人を見かけるようになると

一度は使ってみてもいいかも🤔

と思っています。

 

🚲🚲🚲

 

スリランカUberが走っているのを

見た事はありませんが、

Uberに代わるものが

コレ!↓

トゥクトゥク🛺

町中いたるところで走っていて、

観光客も 気軽に乗れる近距離タクシーです🛺

f:id:kottu-roti:20210218055356j:plain

※私のトゥクトゥクの発音がおかしいらしく、

ロクくんの妹にいつもクスクス笑われます…😒

 

そんな時はママが

Three wheel スリーウィールと言いなさい

と助けてくれますw

 

カタカナで書くのは難しいですが

トゥクトゥックッ

って感じの発音です💦

 

 

ロクくんの実家ではいつもお願いする

トゥクトゥクのおじさんがいて、

本来の近距離タクシーだけでなく、

Uber Eatsまでやってくれます。

 

例えば…

 

🛺近所の魚市場へ買い出し

○○があったら買って来てね。

とリクエストしておくと、

翌朝、良さそうな物を届けてくれます。

 

↓おじさんが届けてくれたカツオ。

一匹600円くらい。激安🤩!

ビニール袋などに入ることなく、

生魚をむき出しで届けてくれた…

ワイルド〜!✨

f:id:kottu-roti:20210217124807j:image

 

🛺コンビニへ買い出し

 夜10時頃に水を買い忘れたことに気づき、ママが電話をしたら、すぐに届けてくれました。

 

 🛺ホットスナックのデリバリー

スリランカには美味しいホットスナックがいっぱい!

お客さんを乗せたついでに買ってきてくれるので

なかなか届きません。。

 

↓ランカロール

魚とじゃがいもをスパイスで味付けし、

もちっとした生地で包んであげたもの

むちゃくちゃラサイ(美味しい)です✨

f:id:kottu-roti:20210218061408j:plain

あぁ食べたくなってきた😋

 

Uber Eats 以外にも

子どもたちの通学やママのお買い物まで

1日何回も往復してくれるトゥクトゥクのおじさん

 

早朝から深夜までおじさん、

何時間働いてるんやー🕛

 

お金は1〜2週間分をまとめてお支払いします。

 

🛺🛺🛺

 

ロクくんが子どものころから

おじさんにはお世話になってるらしいので、

 

Elie:かなり前からなんでもデリバリーを

やってるトゥクトゥクのおじさんは

Uberのパイオニア🛺✨

なんじゃない🤩⁉︎

 

 

ロク:・・スリランカの田舎じゃ、普通や😒

 

🤣🤣🤣

 

ロク家のお抱えトゥクトゥクおじさんは

一括精算システムを採用していますが、

 

観光でトゥクトゥクを使う場合は

値段交渉をしてから乗ってくださいねー!

 

Uberもいいけど、お家時間に本格カレーはいかが?

Dayya(ダイヤ)|フリマアプリ ラクマ (fril.jp)

 

Have a nice day 🌈Elie🛺

 

 

 

 

 

 

 

義実家の食生活から学んだこと

Hi!!Elieです。

 

f:id:kottu-roti:20201128111921p:plain

 

夫の実家は

 

おばあちゃん、パパ、三男…ベジタリアン

長女…ペスカタリアン(魚はたべる)

ママ、次男…鶏肉は食べる

ロク(長男)、私…なんでも食べる

 

なので、

義実家では野菜中心の生活。

 

↓マータラは漁港があるので新鮮な魚が手に入ります

f:id:kottu-roti:20210215125744j:image

 

一度、ママが

 

日本の料理を作ってね!

 

と鶏肉を買ってきてくれ、

親子丼を作ったことがありましたが、

ロクくんと私が8割を平らげ、

ママと次男がちょびっと食べただけでした。

 

🐟🐟🐟

 

スリランカ仏教徒が多く、

殺生を嫌う国なので、

ベジタリアンペスカタリアンが多いんです。

 

魚は毎日、食べますが

小さく切ってカレーに入れるので多くは食べません。

 

必要以上に食べないし、殺さない

 

🗾🗾🗾

 

私、スリランカへ行くようになってから、

日本の大食い番組や激辛に挑戦!

みたいな番組が見られなくなりました。。

 

おいしそうに食べる大食いタレントさんはまだ良いのですが、

フードファイトってなんか違うと思うんです🤔

 

限界を突破してまで、

口に詰め込んでいる映像を見ると

 

幾つもの生命を奪って、何がしたいの?

 

 って

 

虚しく、悲しくなってしまいます…。

 

ロクくんファミリーと出会わなければ

今も気付かなかったかもしれません。。

 

🐟🐟🐟

 

とはいえ、

私もロクくんも食べるのは大好き!

 

 

日本にいると忘れてしまいがちですが、

 

せっかくの生命なんだから、

感謝して

残さず

美味しく頂く

 

ということを忘れずにいたいな。

 

 

スリランカスパイスはこちらから

Dayya(ダイヤ)|フリマアプリ ラクマ (fril.jp)

 

🍣Have a nice day!!!Elie🍣

  

 

スリランカごはん

Hi!Elieです‼

 

今日はスリランカスパイスで作るマトンカレーの作り方をご紹介。

私のスリランカ料理のレシピは

ほとんどロクくんのママから教わったものばかりですが、

マトンカレーだけは友人から教わりました。

 

スリランカ仏教徒が多いので、殺生を嫌います。

なので、ベジタリアンペスカタリアンが多いんです。

ロク家でもママは肉料理を作りません。

 

マトンカレーを教わった友人は

学生の頃、ラグビーをやっていて体力を維持するために食べていたんだそうです

初めて食べたときに美味しすぎて

レシピ教えてー!!!

と懇願しましたww

f:id:kottu-roti:20210210002121p:plain

ちょっとマトンのクセがありますが、それもまた、美味しい😋

マトンは体を温めてくれるので、スパイスとの相乗効果でポカポカ♨

冬場におススメのカレーです

 

🍛🍛マトンカレー🍛🍛2~3人分

 

①マトン500gにカレーミックス25gをよーく揉みこみ、しばらく放置。

骨付きマトンのほうが深みが出て美味しいですが、今回は骨なしで。

f:id:kottu-roti:20210212100510j:image

②フライパンにショウガとニンニクをすりおろし、ココナッツオイルで炒める。

焦げないようにね!

 

③いい香りがしてきたら、スパイスがたっぷり浸み込んだマトンを炒める。

 

④ピーマン、玉ねぎを適当な大きさに切り、一緒に炒める。

野菜は少なめ。無くてもOK!

 

⑤トマト1個(トマト缶でも◎)を入れて炒めたら、水400mlと塩を入れて煮込む。

水の量を減らし、ココナッツミルクや牛乳を入れるとマイルドになります。

f:id:kottu-roti:20210212100525j:image

本格、スリランカカレーの出来上がり🍛!!!

 

今回、使ったカレーミックスはFREELANというところのものです。

f:id:kottu-roti:20210212100648j:image

 

チリ、コリアンダー、コショウ、クミン、フェンネル、ショウガ、シナモン、カレーリーフ、カルダモンが入ったカレーミックスです。

 

スリランカでは各家庭でスパイスをミックスしたトゥナパハというものを常備しています。

 

トゥナパハアンマの味❤️

 

日本ではトゥナパハを作るのが難しいので、

ここのカレーミックスも美味しいわよー!

とロクくんママから教えてもらったのが

FREELANのカレーミックスです

 

↓FREELANのスパイスはこちらで販売中。

  Dayya(ダイヤ)|フリマアプリ ラクマ (fril.jp)

 

チリパウダーやシナモンを追加したり、

ウチで栽培しているランペを入れたり…。

我が家の味を模索中です😋

 

試してみてね!

 

Have a niceday!!!Elie🍛