外国人義母の日本語
Hi!Elieです🌈
ロクくんのママが急に
日本語の勉強を始めました
いつも私との会話は簡単なシンハラ語
またはカタコト英語だったのに
突然、
コンニチハー
コンバンハー
オバーチャン
オジーチャン
…と話し出す、ママ。
まだ見ぬ初孫と会話したいのね。
日本人の嫁が来ても
挨拶すら覚えようとしなかったママ。
やっぱり孫の威力は絶大だわ🤩
と思っていたら、
ママ：出産予定日に合わせて、
日本へ行くから。
Elie：・・∑(ﾟДﾟ)！
ママ：ワクチンも打ったし、
日本語も覚えてパパと日本行くよ！
Elie：...産後ちょっと
落ち着いた頃の方がいいんじゃない？
季節的にも桜の咲く頃が
ちょうどいいと思うよ🌸
やんわりと断ってみたものの
日に日に話せる単語が増えてきたママ。
でも…
独学でいくら勉強したと言っても
後、数ヶ月で意思の疎通ができるほど
日本語が上達するとは思えないし…。
初産なので新生児だけでも
パニックになりそうなのに、
ほぼ日本語が話せない義両親。。
そしてロクくんは仕事で日中は不在。。
もうすでにストレスでしかない…。。
⚡️⚡️⚡️
実は結婚して間もないころ
ロクくんの伯母さん（シンハラ語でナンダ）が
2週間ほど家に滞在していた事があります
日本に住む息子（ロクの従兄弟）の
ところへ遊びに来たのですが、
息子のところには泊まらず
なぜか我が家に宿泊…。
私は専業主婦だったので
四六時中、ナンダと一緒…。
私は今よりももっとシンハラ語が
わからなかったし、
ナンダも日本語がわからないし。
夜にロクくんが帰って来るのを待って
昼間のあれは何が言いたかったの？
と通訳してもらっていました。
愉快で明るい伯母さんだったので
なんとか乗り切りましたが
どこにでも付いてきたがる伯母さんに
息が詰まって
一度だけ
市役所に行かないといけないから待ってて！
と家に放置して出掛けたことがあります…。
⚡️⚡️⚡️
そんなキャパの小さな私に
新生児&外国人義両親のお世話なんて
できるんでしょうか…。
もちろん、ママは
赤ちゃんと私のケアをしたいと
やってきてくれるんですけどね…
なかなかポジティブに考えられないわたし…。
今から不安で仕方ない…。
スパイスを販売しています。
とっても香りが良いスパイスと好評をいただいています。
Dayya（ダイヤ）｜フリマアプリ ラクマ (fril.jp)
Have a nice day!!Elie🌈
